Minggu, 19 Juli 2020
Sabtu, 18 Juli 2020
LIRIK Sholâtullâhi wa salâm
Sholâtullâhi
wa salâm
صلاة
الله وسلام ، علی من أوحي القرآن
Sholâtullâhi
wa salâm ‘alâ man ûhiyal qur-ãn
وأهل
بيته الکرام ، وصحبه ذوی القرآن
Wa ahli baitihil kirôm wa shohbihi dzawîl qur-ãn
سلام
الله والرضوان ، علی من عظم القرآن
Salâmullâhi
warridlwân ‘alâ man ‘adhdhomal qur-ãn
بقلب
خالص نوی ، محب راغب القرآن
Biqolbin khôlishin nawâ muhibbin rôghibil qur-ãn
فطوبی
من تعلم ، وبعد علم القرآن
Fathûbâ man ta’allama wa ba’du ‘allamal qur-ãn
ودام
عند کل حين ، مرتلا تلی القرآن
Wa dâma ‘inda kulli hîn murottilân talâl qur-ãn
مجودا
وخاشعا ، ومفهما معنی القرآن
Mujawwidan
wa khôsyi’ân wa mufhiman ma’nâl qur-ãn
وعاملا
جميع ما حوی وما اقتضی القرآن
Wa ‘âmilan jamî’a mâ hawâ wa maqtadlôl qur-ân
وفاز
من تگلم ، مع الرحمن بالقرآن
Wa
fâza man takallama ma’ar-rohmâni bil qur-ãn
وخاب
من تجنب ، عليه لعنة القرآن
Wa
khôba man tajannaba ‘alaihi la’natul qur-ãn
ولا
قرين فی الدنيا ، ولا الأخری سوی القرآن
Wa
lâ qorîna fid-dunyâ wa lâl ukhrô siwâl qur-ân
Lirik Ya Robbi Bil Musthofa
Lirik
Ya Robbi Bil Musthofa
يَارَبِّ
بِالْمُطَفَى بَلِّغْ مَقَا صِدَنَا
Yaa robbi bil mushthofa balligh maqo shidana
“Wahai Tuhanku, berkat al-Musthofa, sampaikanlah tujuan
kami.”
وَاغْفِرْلَنَا
مَامَضَى يَاوَاسِعَ الْكَرَمِ
Waghfir
lana mamadlo ya wasi’al karomi
“Dan ampuni kami dari apa apa yang telah lalu, wahai yang
Maha luas Kemurahan Nya.”
هُوَ
الْحَبِيْبُ الَّذِي تُرْجَی شَفَاعَتُه
Huwal
habibulladzi turja syafa’atuhu
“Dialah seorang kekasih yang diharapkan syafa’at nya,”
لِکُلِ
هَوْلٍ مِنَ الْأَهْوَالِ مُقْتَحَمِ
likulli
haulin minal ahwâli muqtahami
“pada setiap kejadian dari kejadian yang mengerikan.”
يَارَبِّ
بِالْمُطَفَى بَلِّغْ مَقَا صِدَنَا
Yaa
robbi bil mushthofa balligh maqo shidana
“Wahai Tuhanku, berkat al-Musthofa, sampaikanlah tujuan
kami.”
وَاغْفِرْلَنَا
مَامَضَى يَاوَاسِعَ الْكَرَمِ
Waghfir
lana mamadlo ya wasi’al karomi
“Dan ampuni kami dari apa apa yang telah lalu, wahai yang
Maha luas Kemurahan Nya.”
مُحَمَدٌ
سَيِّدٌ الكَوْنَيْنِ وَالثَقَلَيْن
Muhammadun
sayyidul kaunaini wats-tsaqolaini
“Muhammad Saw. adalah pemimpin dua alam, dan dua ras.”
وَالْفَرِيْقَينِ
مِنْ عُرْبٍ وَمِنْ عَجَمِ
Wal
farîqoini min ‘urbin wa min ‘ajami
“Dan dua golongan dari bangsa Arab maupun dari bangsa
Ajam (selain Arab)”
نَبِيُّنَا
الْآمِرُ النَّاهِي فَلَا أَحَدٌ
Nabiyyunal
amirun-nahî fala ahadun
“Nabi kita yang memerintahkan kema’rufan dan yang
mencegah kemungkaran,”
أَبَرَ
فِی قَوْلِ لَامِنْهُ وَلَا نَعَمِ
Abarro
fî qouli lâ minhu wa lâ na’ami
“yang tidak ditemukan satu pun makhluk Allah yang lebih
benar ucapannya ketika mengatakan “ya” atau “tidak”
هُوَ
الْحَبِيْبُ الَّذِي تُرْجَی شَفَاعَتُه
Huwal
habibulladzi turja syafa’atuhu
“Dialah seorang kekasih yang diharapkan syafa’at nya,”
لِکُلِ
هَوْلٍ مِنَ الْأَهْوَالِ مُقْتَحَمِ
likulli
haulin minal ahwâli muqtahami
“pada setiap kejadian dari kejadian yang mengerikan.”
دَعَا
إِلَی اللهِ فَالْمُسْتَمْسِکُونَ بِهْ
Da’a
ilaAllahi falmustamsikuna bihi
“Dia mengajak menuju Allah, maka yg berpegang
kepada-Nya,”
مُسْتَمْسِکُونَ
بِحَبْلٍ غَيْرَ مُنْقَسِمِ
mustamsikûna
bihablin ghoiro munqosimi
“berarti berpegang pada tali yang tidak akan kendor.”
فَاقَ
النَّبِيِّينَ فِی خَلْقٍ وَفِی خُلُقٍ
Faqon-nabiyyina
fî kholqin wa fî khuluqin
“Dia (Muhammad) melebihi para nabi dalam penciptaan
akhlaknya,”
وَلَمْ
يُدَانُوهُ فِی عِلْمٍ وَلَا كَرَمٍ
Wa
lam yudânûhu fî ‘ilmin wa lâ karomi
Dan tidak ada yang menyamainya dalam pengetahuan dan
kemuliaan.
LIRIK Ilahi ya karim ighfir dzunubana
Ilahi ya karim ighfir dzunubana
إِلٰهِى ياَ كَرِيْمُ إِغْفِرْ ذُنُوْ بَنَا بِجَاهِ اْلمُصْطَفٰى فَرِّجْ عَلَيْنَا
Wahai Tuhanku, wahai dzat yang mulia, ampunilah dosa-dosa
kami. Dengan keagungan Muhammad saw. maka berilah kemudian pada kami.
إِلٰهِى تَمِّمِ النَّعْمَا عَلَيْنَا وَوَفِقْنَا لِشُكْرِكَ مَا بَقِيْنَا
Wahai Tuhanku, sempurnakan nikmat atas diri kami. Berilah
petunjuk kepada kami untuk bersyukur kepada-Mu atas apa yang ada pada diri
kami.
أَذَقْنَا بَرْدَ عَفْوِكَ يَا إِلٰهِى وَهَوِّنْ كُلَّ مَطْلُوْبٍ عَلَيْنَا
Berilah kesempatan pada kami untuk merasa-kan sejuknya
ampunan-Mu ya Allah. Dan mudahkanlah segala hal yang kami cari.
فَإِنَّا لَا نُعَوِّلُ فِى مُهِمٍّ أَلَمْ بِنَا وَلَا مَا قَدْ لَقِيْنَا
Karena kami tidak akan minta tolong dalam hal yang
penting. Yang menyakitkan pada kami dan tidak akan juga minta tolong dalam hal
yang kami temui.
عَلىٰ أَحـَدٍ وَلَا سَبَبٍ وَلٰكِنْ إِذَا ضَاقَتْ فَكُنْتَ لَنَا قَمِيْنَا
Kepada seseorang dan juga tidak akan minta tolong pada
sesab, akan tetapi, ketika kami berada dalam kesulitan maka Engkaulah yang
pantas bagi kami.
وَصَلِّ عَلىٰ رَسُوْلِكَ كُلَّ حـِيْنٍ مُحَمَّدِنِ النَّبِيِّ الزَّاكِى
الْأَمِيْنَا
Limpahan rahmat ta’dhim atas utusan-Mu setiap saat. Yaitu
Muhammad saw. seorang Nabi yang suci dan terpercaya.
كَذَا اٰلِ وَأَصْحَابِ كِرَاٍم وَتُبَّاعٍ لَهُمْ وَالصَّالِحِيْنَا
Begitu juga limpahan rahmat ta’dhim atas keluarga dan
sahabat yang mulia. Dan atas pengikut dan juga atas orang-orang yang shaleh.
يَا اللهُ يَا اللهُ إِرْحَمِ الْمُؤْمِنِيْنَ صَلَّى اللهُ رَبُّنَا عَلىٰ النُّوْرِ
الْمُبِيْنَ
Wahai Allah, wahai Allah, kasihanilah orang-orang yang
beriman. Semoga rahmat ta’dhim Allah, Tuhan kami selalu dilimpahkan kepada
cahaya yang nyata.
أَحْمَدَ اْلمُصْطَفٰى سَيِّدِ الْمُرْسَلِيْنَ وَعَلىٰ آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِيْنَ
Yaitu Ahmad Nabi pilihan penghulu para utusan. Dan atas
keluarga dan sahabatnya semua.
lirik " Fii Hubbi sayyidina Muhammad "
Terjemah
Sholawat Fii Hubbi yang biasanya dlantunkan Romo KH. ACHMAD ASRORI AL ISHAQI.
اَللَّهُمَّ
صَلِّ عَلَى مُحَمَّـدْ # يَا رَبِّ صَلِّ عَلَيْهِ وَسَلِّمْ
Ya Allah, limpahkanlah shalawat dan rahmat(Mu) kepada Muhammad
# Yaa Rabb, limpahkanlah (pula) shalawat dan salam ke hadirat Beliau.
فِيْ
حُبِّ سَيِّدِنَا مُحَمَّـدْ # نُـوْرٌ لِّبَدْرِ هُدًى مُّتَمَّمْ
Dengan mencintai junjungan kita (Nabi) Muhammad # menjadi
sempurnalah nur cahaya hidayah yang (terangnya) laksana bulan purnama.
قَلْبِيْ
يَـحِنُّ إِلَى مُحَمَّـدْ # مَا زَالَ فِـيْ وَلَـهٍ مُّتَـيَّمْ
Hatiku (selalu) merindukan Muhammad # (dan hatiku) selalu
bersedih menahan kerinduan yang sangat kuat.
مَا
لِيْ حَـبِـيْبٌ سِـوَى مُـحَمَّدْ # خَـيْرٌ الرُّسُلِ طَـهَ الْمُكَرَّمْ
Aku tak mempunyai kekasih selain Muhammad # (Beliau)
adalah sebaik-baik Rasul, yaitu Thaaha yang terhormat.
شَوْقُ
الْمُـحِبِّ إِلَى مُحَمَّدْ # أَضْـــنَاهُ ثُـمَّ بِـهِ تَـأَلَّـمْ
Kerinduan seorang pecinta (Muhammad) kepada Muhammad #
membuat (beban di) hatinya terasa berat, sehingga ia merasakan kepedihan.
فِى
الْحَشْرِ شَافِعُـنَا مُحَمَّدْ # مُنْجِى الْخَلاَئِقِ مِنْ جَهَنَّمْ
Di padang Mahsyar (nanti), Penolong kami yaitu Muhammad #
akan menyelamatkan seluruh makhluk dari neraka jahannam.
مِيْـلاَدُ
سَيِّـدِنَا مُحَـمَّـدْ # أُمُّ الْقُــرَى بَلَـدٌ مُّعَظَّـمْ
Tanah kelahiran junjungan kita Muhammad # terletak di
ibukota sebuah negara yang agung (Makkah).
مَـدْفـَانُ
سَيِّـدِنَا مُحَـمَّـدْ # طَيْبُ الْقُرَى بَلَدٌ مُّفَخَّمْ
Tempat disemayamkannya junjungan kita Muhammad # terletak
di kota yang harum semerbak dari sebuah negara yang mulia (Madinah).
أَحْيَا
الدُّجَى زَمَنًا مُّحَمَّدْ # حَتَّى اشْتَكَتْ قَدَمٌ مُّوَرَّمْ
Muhammad selalu menghidupkan waktu-waktu malamnya (dengan
beribadah kepada Allah) # sehingga kaki Beliau merasa kesakitan dan (kemudian)
membengkak[1].
لمَـَّا
عَــلاَ وَدَنَا مُحَـمَّدْ # مَـوْلاَهُ سَـلَّـمَهُ وَكَــلَّـمْ
Ketika Muhammad melakukan mi’raj/naik ke atas (sidratul
muntaha) dan mendekat # Tuhannya ‘mengucapkan’ salam serta ‘berbicara’
(kepadanya)[2].
نَدْعُـوْكَ
أَحْمَدُ يَامُحَمَّدْ # يَا سَـيِّدَ الرُّسُـلِ الْـمُقَدَّمْ
Kami memohon kepadamu wahai Ahmad, wahai Muhammad, #
wahai Penghulu para Rasul terdahulu.
إِشْفَعْ
اِلَى اللهِ يَـا مُحَـمَّدْ # يَـوْمَ الْقِـيَامَـةِ لَنَا نُـنَعَّمْ
Syafa’atilah kami karena Allah, wahai Muhammad # di hari
kiamat nanti, sehingga kami bisa memperoleh kenikmatan (surga)[3].
نَرْجُو
الشَّـفَاعَةَ مِنْ مُحَمَّدْ # لَوْكُنَّا نَرْتَكِبُ الْـمُحَرَّمْ
Kami mengharap syafa’at dari Muhammad # apabila kami
(pernah) melakukan perbuatan yang diharamkan.
مَنْـجَا
وَمَلْجَـأُنَا مُـحَمَّدْ # يَـوْمَ الْهَوَانِ بِهِ تَـحَشَّمْ
Tempat kami mencari keselamatan dan tempat kami
berlindung (di hari kiamat nanti) hanyalah pada Muhammad # yaitu, hari yang
semua makhluk merasakan malu kepadanya.
وَالنُّـوْرُ
جَاءَ بِـهِ مُـحَمَّدْ # وَالْـحَقُّ بُـيِّنَ إِنْ تَكَلَّمْ
Muhammad datang dengan membawa nur (agama Islam) # Dan
ketika Beliau berbicara, menjadi jelaslah perkara yang haq.
“أَعْلَى السَّمَاءِ سَمَا مُحَمَّدْ # جِبْرِيْلُ
قَـالَ لَـهُ: “تَقَـدَّمْ
Langit tertinggi/Sidratul Muntaha (pernah) dinaiki oleh
Muhammad (ketika Isra’ Mi’raj) # (pada kesempatan itu) Jibril pun berkata
kepada Beliau: “silahkan Anda berangkat (menghadap Allah) sendirian”[4].
وُالْجُـنْدُ
حِيْنَ غَزَا مُحَمَّدْ # مِنْهُمْ مَـلاَئِـكَةٌ تُسَـوَّمْ
Bala tentara Muhammad ketika Beliau berperang # di
antaranya adalah Malaikat yang dikirim (oleh Allah)[5].
وَالـدِّيْنُ
أَظْـهَـرَهُ مُحَمَّدْ # وَالْكُـفْرُ أَبْـطَلَهُ فَهَـدَّمْ
Agama Islam ditampakkan (secara jelas) oleh Muhammad #
sedangkan kekufuran disia-siakan oleh Beliau, untuk kemudian dihancurkan.
أَعْـــمَارُ
سَـيِّدِنَا مُـحَمَّدْ # سِتُّوْنَ جِيْمٍ مِّنْ مُعَـوَّمْ
Umur
dari junjungan kita Muhammad # adalah 63 tahun[6].
صَلَّى
اْلإِلَهُ عَلَى مُحَمَّدْ # وَاْلأَلِ كُلِّـهِمِ وَسَـلَّــمْ
Semoga Tuhan selalu melimpahkan shalawat dan salam kepada
Muhammad # juga kepada seluruh Sahabat-Sahabat Beliau.
صَلَّى
اْلإِلَهُ عَلَى مُحَمَّدْ # وَالصَّحْبِ كُلِّهِمِ وَسَلَّمْ
Semoga Tuhan selalu melimpahkan shalawat dan salam kepada
Muhammad # juga kepada seluruh keluarga Beliau.
lirik " Fii Hubbi sayyidina Muhammad "
Allâhumma sholli ‘alâ
Muhammad.. Yâ Robbi sholli ‘alaihi wa sallim
Fî hubbi Sayyidinâ
Muhammad.. Nûrun libadril Hudâ mutammam
Qolbî yahinnu ilâ
Muhammad.. Mâ zâla min wujdihî mutayyam
Mâ lî habîbun siwâ
Muhammad.. Khoirir-rosûlin-nabiyyil (=/thoha) mukarrom
Syauqul muhibbi ilâ
Muhammad.. Afnâhu tsumma bihî tahayyam
Fîl hasyri syâfi’unâ
Muhammad.. Munjîl kholã-iqi min jahannam
Mîlâdu Sayyidinâ
Muhammad.. Ummul qurô baladun mu’addhom
Ahyad-dujâ zamanân
Muhammad.. Maulâhu sallamahû wa kallam
Ad’ûka Ahmadu yâ
Muhammad.. Yâ sayyidar-rusulil Muqoddam
Isyfa’ ilâAllâhi yâ
Muhammad.. Yaumal qiyâmati lî anu”am
Arjûs-syafâ’ata min
Muhammad.. Lau kuntu artakibul muharrom
Munjâ wa malja-unâ
Muhammad.. Yaumal hawâni bihî tahassyam
Wannûru jã-a bihî
Muhammad.. Wal haqqu bayyana in takallam
A’lâs-samâ-i samâ
Muhammad.. Jibrîlu qôla lahû taqoddam
Wal jundu hîna ghozâ
Muhammad.. Minhum malã-ikatun tasawwam
Wad-dîna adh-harohû
Muhammad.. Wal kufro abtholahu fahaddam
Shollâl ilâhu ‘alâ
Muhammad.. Wal âli kullihimi wa sallam
LIRIK YA ARHAMAR ROHIMIN
YA ARHAMAR ROHIMIN
Wahai yang Maha Berkasih Sayang lebih dari semua yang
memiliki sifat kasih sayang,
۰۞۰ ۰۞۰ ۰۞۰ ۰۞۰ ۰۞۰
ياأرحم
الراحمين ۰۞۰ ياأرحم الراحمين
ياأرحم
الراحمين ۰۞۰ فرج علی المسلمين
Yâ
Arhamar-Rôhimîn Yâ Arhamar-Rôhimîn
Yâ
Arhamar-Rôhimîn Farrij ‘alâl muslimîn
Wahai yang Maha Berkasih sayang lebih dari semua yang
memiliki sifat kasih sayang, wahai Yang Maha Berkasih sayang lebih dari semua
yang memiliki sifat kasih sayang, Wahai yang Maha Berkasih sayang lebih dari
semua yang memiliki sifat kasih sayang, berilah pertolongan kepada kaum
muslimin.
ياربنا
ياگريم ۰۞۰ ياربنا يارحيم
أنت
الجواد الحليم ۰۞۰ وأنت نعم المعين
Yâ Robbanâ Yâ Karîm Yâ Robbanâ Yâ Rohîm
Antal
jawâdul halîm wa anta ni’mal mu’în
Wahai Tuhan yang Maha Pemurah, Wahai Tuhan kami yang maha
Berkasih sayang, Engkaulah Yang Maha Pemurah dan Maha berlemah lembut, dan
Engkaulah Yang Maha melimpahkan kenikmatan dan Maha menolong
وليس
نرجو سواك ۰۞۰ فادرك إلهي دراك
قبل
الفنا والهلاك ۰۞۰ يعم دنيا ودين
Wa
laisa narjû siwâk Fadrik ilâhî darôk
Qoblal fanâ wal halâk Ya’ummu dunyâ wa dîn
Dan tiadalah kami mengharap pada selain-Mu, Maka
datangkanlah Wahai Tuhan kami pertolongan-Mu dan kepedulian-Mu. Sebelum
terjadinya kerusakan dan kehancuran yang menyeluruh di permukaan bumi dan agama
kami.
ومالنا
ربنا ۰۞۰ سواك ياحسبنا
ياذاالعلا
والغنی ۰۞۰ وياقوي يامتين
Wa
mâ lanâ Robbanâ Siwâka Yâ hasbanâ
Yâ dzal’ulâ wal ghinâ Wa Yâ qowiyyu Yâ Matîn
Dan tiadalah yang bersama kami, wahai Tuhan kami
selain-Mu wahai Yang Maha mampu mencukupi kami, wahai Yang Maha memiliki
keluhuran, wahai Yang maha kaya, wahai yang Maha kuat, wahai Yang Maha Dahsyat
kekuasaannya.
نسألك
والی يقيم ۰۞۰ العدل گی نستقيم
علی
هداك القويم ۰۞۰ ولا نطيع اللعين
Nas-aluka
wâlî yuqîm. Al’ad-la kay nastaqîm
‘Alâ
hudâkal qowîm wa lâ nuthî’ulla’în
Kami minta kepada-Mu, Pemimpin yang menegakkan keadilan,
agar kami bisa lebih melakukan istiqomah ibadah, Diatas tuntunan hidayah-Mu
yang tegak dengan benar dan mulia, dan hingga kami tidak berpemimpin kepada
orang yang Engkau murkai.
ياربنا
يامجيب ۰۞۰ أنت السميع القريب
ضاق
الوسيع الرحيب ۰۞۰ فانظر إلی المؤمنين
Yâ
Robbanâ Yâ Mujîb Antas-samî’ul qorîb
Dlôqol wasî’ur-rohîb Fandhur ilâl mu,minîn
Wahai Tuhan kami, wahai yang maha menjawab doa dengan
lebih dari apa yang diminta, Engkaulah Yang Maha mendengar dan Maha dekat,
Sungguh telah sempit hal-hal yang sebelumnya luas dan menyenangkan kini telah
berubah menjadi kesempitan, maka pandanglah kepada orang-orang mukmin dengan
kasih sayang-Mu dan kasihanilah orang-orang yang beriman.
نظرة
تزيل العنا ۰۞۰ عنا وتدنی المنا
منا
وکل الهنا ۰۞۰ نعطاه فی کل حين
Nadhrot
tuzîlul ‘anâ ‘Annâ wa tudnîl munâ
Minnâ
wa kullal hanâ Nu’thôhu fî kulli hîn
Pandangan kasih sayang yang membuat sirnanya segala
kesedihan pada diri kami dan dekatkanlah pada kami semua yang kami cita-citakan
pada diri kami, dari apa apa yang kami cita-citakan dan semua kebahagiaan, agar
kami dilimpahi anugerah setiap waktu.
سالك
بجاه الجدود ۰۞۰ والی يقيم الحدود
فينا
ويکفی الحسود ۰۞۰ ويدفع الظالمين
Sâlak
bijâhil judûd Wâliy yuqîmul hudûd
Fînâ
wa yakfîl hasûd Wa yadfa’udh-dhôlimîn
Kami meminta kepada-Mu, demi wali-wali-Mu yang selalu
memperbaharui keadaan, kami meminta kepada Mu Pemimpin yang menegakkan
kebenaran pada kami, dan menjaga kami daripada orang-orang yang dengki dan
melindungi kami dari kedholiman.
يزيل
للنگرات ۰۞۰ يقيم للصلوات
يأمر
بالصالحات ۰۞۰ محب للصالحين
Yuzîlu
lilmunkarôt Yuqîmu lissholawât
Ya,muru
bisshôlihât Muhibbun lisshôlihîn
Pemimpin yang selalu membenahi kemungkaran, melakukan
shalat, pemimpin yang selalu memerintah kepada hal hal yang baik, dan mencintai
orang orang yang shalih
يزيح
کل الحرام ۰۞۰ يقهر کل الطغام
يعدل
بين الانام ۰۞۰ ويؤمن الخالفين
Yuzîhu
kullal harôm Yaqharu kullath-thoghôm
Ya’dilu
bainal anâm wa yu,minul khô-ifîn
Pemimpin yang selalu membenahi segala hal yang dilarang
agama, dan menindas semua mereka yang berbuat dzalim, pemimpin yang adil
diantara manusia, dan mengamankan serta melindungi orang orang yang dalam
ketakutan dan kerisauan.
رب
اسقنا غيث عام ۰۞۰ نافع مبارك دوام
يدوم
فی کل عام ۰۞۰ علی ممر السنين
Robbi-sqinâ
ghoitsa ‘âm Nâfi’ mubârok dawâm
Yadûmu
fî kulli ‘âm ‘alâ mamarris-sinîn
Wahai Tuhan kami, hujani kami dengan lebatnya rahmat~Mu
sepanjang tahun, yang membawa limpahan manfaat dan keberkahan yang
berkesinambungan, yang berlanjut sepanjang tahun dari masa ke masa
رب
احينا شاکرين ۰۞۰ وتوفنا مسلمين
نبعث
من الآمنين ۰۞۰ فی زمرة السابقين
Robbihyinâ
syâkirîn wa tawaffanâ Muslimîn
Nub’ats
minal ãminîn fî zumrotis-sâbiqîn
Wahai Tuhan kami, jadikanlah kehidupan kami selalu jadi
hamba yang bersyukur, dan wafatkanlah kami sebagai orang yang muslim, Hingga
kami dibangkitkan dalam kelompok orang-orang yang aman dari siksa dan
kemurkaan-Mu di dalam kelompok orang-orang yang masuk surga terlebih dahulu.
بجاه
طه الرسول ۰۞۰ جد ربنا بالقبول
وهب
لنا کل سول ۰۞۰ رب استجب لی امين
Bijâhi Thôhâr-Rosûl
Jud robbanâ bil qobûl
Wa
hab lanâ kulla sûl Robbistajib lî amîn
Demi tingginya derajat Nabi Muhammad saw, maka
berkasihsayang lah wahai Tuhan kami kepada kami dengan memberikan
pengabulan-pengabulan terhadap harapan-harapan kami, Dan limpahkanlah bagi kami
apa-apa yang kami minta, Wahai Tuhan kami jawablah untuk kami dan kabulkanlah.
عطاك
ربی جزيل ۰۞۰ وکل فعلك جميل
وفيك
املنا طويل ۰۞۰ فجد علی الطامعين
‘Athôka
robbî jazîl Wa kullu fi’lik jamîl
Wa
fîk amalnâ thowîl Fajud ‘alâth-thômi’în
Anugerah-Mu wahai Tuhan kami sungguh indah dan banyak,
dan semua perbuatan-Mu Indah, Dan pada-Mu cita cita kami sangat panjang, maka
bermurah hatilah kepada orang orang yang sangat mendambakan anugerah-Mu.
يارب
ضاق الخناق ۰۞۰ من فعل مالا يطاق
فامنن
بفك الغلاق ۰۞۰ لمن بذنبه رهين
Yâ
Robbi dlôqol khinâq Min fi’li mâ lâ yuthôq
Famnun bifakil gholâq Liman bidzanbih rohîn
Wahai Tuhan kami, telah sempit tenggorokan kami (dalam
kesulitan yang besar), dari perbuatan perbuatan yang tidak mampu kami hindari,
Maka anugerahilah kami dengan terlepasnya segala kesulitan yang mengunci kami,
untuk sang hamba yang tergadaikan oleh dosa-dosanya sendiri.
واغفر
لکل الذنوب ۰۞۰ واستر لکل العيوب
واکشف
لکل الکروب ۰۞۰ واکف أذی المؤذيين
Waghfir likullidz-dzunûb wastur likullil ‘uyûb
Waksyif
likullil kurûb wakfi adzâl mu,dziyîn
Dan ampunilah setiap dosa, dan tutupilah segala aib aib
kami, Singkapkanlah dari kami dan singkirkanlah segala permasalahan dan cobaan
dan musibah, lindungi kami dan cukupkanlah gangguan dari orang orang yang
mengganggu kami.
واختم
بأحسن ختام ۰۞۰ إذا دنی الإنصرام
وحان
حين الحمام ۰۞۰ وزاد رشح الجبين
Wakhtim bi-ahsan khitâm Idzâ danâl inshirôm
Wa hâna hînul himâm Wa zâda rosyhul jabîn
Dan akhirilah kami dengan Husnul khotimah, bila telah
dekat ajal kami, Dan telah dekat nafas kami yang terakhir, dan tambahkanlah keringat
yang mengalir di dahi sebagai tanda kematian kami yang mulia (orang-orang yang
ahli surga wafat dalam keadaan husnul khotimah itu salah satu tandanya adalah
dahinya berkeringat saat dia menghembuskan nafas terakhir)
ثم
الصلاة والسلام ۰۞۰ علی شفيع الأنام
والآل
نعم الکرام ۰۞۰ والصحب والتابعين
Tsummas-sholât was-salâm ‘Alâ Syafî’il anâm
Wal ãli ni’mal kirôm wash-shohbi wat-tâbi’în
Dan limpahkan sholawat dan salâm atas sang pembawa
Syafa’at bagi manusia, dan atas keluarga beliau semulia mulia orang yang mulia,
dan para shahabat dan tabi’in.
LIRIK IBADALLAH RIJALLAH
Lirik Ibadallah Rijalallah
عِبــَادَ
اللهِ رِجَــالَ اللهِ أَغِيْثُـنَـا لِأَجْـلِ اللهِ
‘Ibadallah
Rijalallah Aghitsuna li ajlillah
Wahai hamba hamba Allah, Wahai wali wali Allah, tolonglah
kami karena Allah
وَكُـونُـواأَوْلَـنــــَا
لِلّهِ عَـسـَى نَخْـــطَى بِـفَضْـــــلِ للهِ
Wakuunu
Aulaana Lillaah Asaa Nakh-dhoo Bifadhlillah
Bantulah kami karena Allah, Semoga tercapai hajat kami
karena anugerah Allah
وَيَـاأَقْـــطَابُ
وَيـَاأ نْجَـــاب وَيَـاسَادَ اتُ وَيَـاأَحْبَــابُ يـَاأَحْبَــابُ
Wa
Yaa Aqthoob Wa Yaa Anjab Wa yaa Saadat Wayaa Ahbab … Waya Ahbaab
Wahai para wali kutub, wahai para wali yang
dermawan,wahai para sayyid dan habaib (keturunan Rosulullah saw.)
وَأَنْــتُمْ
يـــَاأُلِى اْلأَ لْبَـــــاب تَـعَـالَـوْوَانـْصُـــرُوْا لِلّهِ
Wa
Antum Yaa ulil Albab Ta’aa Lau Wan surru Lillah
Wahai para wali yang memiliki akal sempurna. Engkau
adalah penolong, penyantun, datanglah kemari, tolonglah karena Allah
عِبــَادَ
اللهِ رِجَــالَ اللهِ أَغِيْثُـنَـا لِأَجْـلِ اللهِ
‘Ibadallah
Rijalallah Aghitsuna li ajlillah
Wahai hamba hamba Allah, Wahai wali wali Allah, tolonglah
kami karena Allah
وَكُـونُـواأَوْلَـنــــَا
لِلّهِ عَـسـَى نَخْـــطَى بِـفَضْـــــلِ للهِ
Wakuunu
Aulaana Lillaah Asaa Nakh-dhoo Bifadhlillah
Bantulah kami karena Allah, Semoga tercapai hajat kami
karena anugerah Allah
سَـــأَ
لْنَــــاكُــمْ سَـأَلْنَـــاُكْــم وَلِلـزُّلــْفَ رَجَوْنَكُـمْ
Sa-alnakum
sa-alnakum Wali Zulfaa Rojaunakum
Dengan perantaraan engkau kami memohon, dengan
perantaraan engkau kami memohon dengan mengharapkan do’amu kami dekat dengan
Allah.
وَفِيْ
أَمْـرٍقَـصَــدْ نَـاكُــمْ فَـشـُــدُّوْا عَـزْمـَــكُــمْ لِلّهِ
Wa
Fii Amrin Qoshadnaakum Faa Syudduuu “azmakum Lillah
Dengan maksud perantaraan engkau, untuk tercapai urusan
kami, karenanya kokohkanlah tujuan kami karena Allah.
عِبــَادَ
اللهِ رِجَــالَ اللهِ أَغِيْثُـنَـا لِأَجْـلِ اللهِ
‘Ibadallah
Rijalallah Aghitsuna li ajlillah
Wahai hamba hamba Allah, Wahai wali wali Allah, tolonglah
kami karena Allah
وَكُـونُـواأَوْلَـنــــَا
لِلّهِ عَـسـَى نَخْـــطَى بِـفَضْـــــلِ للهِ
Wakuunu
Aulaana Lillaah Asaa Nakh-dhoo Bifadhlillah
Bantulah kami karena Allah, Semoga tercapai hajat kami
karena anugerah Allah
فَـيَـــارَبِّيْ
بِسَــادَاتِ تَحَـقَّـــقْــلِيْ إِشَــــارَتِي
Faa
Yaa Robbii Bi Saadaati Tahaqqoqliii Isyaarotii
Wahai Tuhan kami, dengan perantaraan tuan tuan yang menjadi wali, kokohkanlah petunjuk-Mu kepada kami.
عَـسىَ
تَـأْ تِيْ بِشَـــــــارَةِ وَيَــصْـــفُ وَقْـــتُـــــنَا لِلّهِ
‘Asaa
Ta’tii Bi Syaarooti Wa Yashfu Waqtuna Lillah
Semoga lekas datang kebahagiaan kami, semoga waktu kami
bersih untuk beribadah karena Allah
عِبــَادَ
اللهِ رِجَــالَ اللهِ أَغِيْثُـنَـا لِأَجْـلِ اللهِ
‘Ibadallah
Rijalallah Aghitsuna li ajlillah
Wahai hamba hamba Allah, Wahai wali wali Allah, tolonglah
kami karena Allah
وَكُـونُـواأَوْلَـنــــَا
لِلّهِ عَـسـَى نَخْـــطَى بِـفَضْـــــلِ للهِ
Wakuunu
Aulaana Lillaah Asaa Nakh-dhoo Bifadhlillah
Bantulah kami karena Allah, Semoga tercapai hajat kami
karena anugerah Allah
بِكَشْفِ
الْحَجْبِ عَنْ عَـيْـنِ وَرَفْــــعِ اْلبَــْيــنِ مِنْ بَـــيْنٍ ….. مِنْ
بـَــيْنٍ
Bi
Kasyfil Hajbi “an ‘aini Wa Rof’il Baini Mim Bainin ..….Mimbainin
Dengan terbukanya tirai penutup dari mata kami dan
hilangkan penghalang antara kami dan Allah.
وَطَـمْـسِى
اْلكَيْــفِ وَاْلعَيـْنِ بِـنُـوْرِالْـوَجْــهِ يـَا اَللهُ
Wa
Thomsil Kaifi Wal Aini Binuuril Wajhi Yaa Allah
Dan terhapusnya keraguan, bagaimana Allah dan dimana
Allah dengan cahaya Dzat Engkau Ya Allah.
عِبــَادَ
اللهِ رِجَــالَ اللهِ أَغِيْثُـنَـا لِأَجْـلِ اللهِ
‘Ibadallah
Rijalallah Aghitsuna li ajlillah
Wahai hamba hamba Allah, Wahai wali wali Allah, tolonglah
kami karena Allah
وَكُـونُـواأَوْلَـنــــَا
لِلّهِ عَـسـَى نَخْـــطَى بِـفَضْـــــلِ للهِ
Wakuunu
Aulaana Lillaah Asaa Nakh-dhoo Bifadhlillah
Bantulah kami karena Allah, Semoga tercapai hajat kami
karena anugerah Allah
صَــلَاةُ
اللهِ مَـوْلَـنَـــــا عَلىَ مَنْ بـِالهُـدَى جَنَــا….بـِالهُـدَى جَنَــا
Sholatullahi
Maulanaa “alaa Mambil Hudajaana …….Hudajanna
Wahai Tuhan kami, semoga kesejahteraan Allah dilimpahkan
kepada orang yang datang dengan membawa petunjuk kepada kami.
وَمَنْ
بِاْلحَـــقِّ أَوْلَـنــَـــا شَـفِـيْـــــعِ اْلخـَـلْــقِ عِنْـــدَ الله
Wa
Man Bil Haqqi Aulaana Syafii-‘il Kholqi ‘Indaullah
Yaitu Nabi Muhammad, yang memberikan islam sebagai agama
kami, dan memberi syafaat kepada para makhluk disisi Allah.
عِبــَادَ
اللهِ رِجَــالَ اللهِ أَغِيْثُـنَـا لِأَجْـلِ اللهِ
‘Ibadallah
Rijalallah Aghitsuna li ajlillah
Wahai hamba hamba Allah, Wahai wali wali Allah, tolonglah
kami karena Allah
وَكُـونُـواأَوْلَـنــــَا
لِلّهِ عَـسـَى نَخْـــطَى بِـفَضْـــــلِ للهِ
Wakuunu
Aulaana Lillaah Asaa Nakh-dhoo Bifadhlillah
Bantulah kami karena Allah, Semoga tercapai hajat kami
karena anugerah Allah
Nah, itulah lirik sholawat yang telah kami tuliskan dan
kami bagikan, semoga bisa berguna, mohon maaf atas kekeliruan yang ada.
Terima kasih dan Wassalam.
Tambahan..
عل
الكافى صلاة اللة على الشا فى سلام اللة
‘Alal
kafi shalatullah…Ala safi salamullah…
Semoga rohmat Allah atas Nabi-Nya yang penurut, semoga
salam Allah atas Nabi-Nya yang menyembuhkan penyakit.
بمحى
الدىن خلصنا من البلواء ىا اللة
Bimuhyidil lihaulishna…minal balwaa iya Allah…
Ya Allah dengan perantara syeh Abdul Qodir Al Jilani ra.
selamatkanlah dari segala bala’