Lirik Ya Robbi Bil Musthofa

Lirik Ya Robbi Bil Musthofa

يَارَبِّ بِالْمُطَفَى بَلِّغْ مَقَا صِدَنَا

Yaa robbi bil mushthofa balligh maqo shidana

“Wahai Tuhanku, berkat al-Musthofa, sampaikanlah tujuan kami.”

وَاغْفِرْلَنَا مَامَضَى يَاوَاسِعَ الْكَرَمِ

Waghfir lana mamadlo ya wasi’al karomi

“Dan ampuni kami dari apa apa yang telah lalu, wahai yang Maha luas Kemurahan Nya.”

هُوَ الْحَبِيْبُ الَّذِي تُرْجَی شَفَاعَتُه

Huwal habibulladzi turja syafa’atuhu

“Dialah seorang kekasih yang diharapkan syafa’at nya,”

لِکُلِ هَوْلٍ مِنَ الْأَهْوَالِ مُقْتَحَمِ

likulli haulin minal ahwâli muqtahami

“pada setiap kejadian dari kejadian yang mengerikan.”

يَارَبِّ بِالْمُطَفَى بَلِّغْ مَقَا صِدَنَا

Yaa robbi bil mushthofa balligh maqo shidana

“Wahai Tuhanku, berkat al-Musthofa, sampaikanlah tujuan kami.”

وَاغْفِرْلَنَا مَامَضَى يَاوَاسِعَ الْكَرَمِ

Waghfir lana mamadlo ya wasi’al karomi

“Dan ampuni kami dari apa apa yang telah lalu, wahai yang Maha luas Kemurahan Nya.”

مُحَمَدٌ سَيِّدٌ الكَوْنَيْنِ وَالثَقَلَيْن

Muhammadun sayyidul kaunaini wats-tsaqolaini

“Muhammad Saw. adalah pemimpin dua alam, dan dua ras.”

وَالْفَرِيْقَينِ مِنْ عُرْبٍ وَمِنْ عَجَمِ

Wal farîqoini min ‘urbin wa min ‘ajami

“Dan dua golongan dari bangsa Arab maupun dari bangsa Ajam (selain Arab)”

نَبِيُّنَا الْآمِرُ النَّاهِي فَلَا أَحَدٌ

Nabiyyunal amirun-nahî fala ahadun

“Nabi kita yang memerintahkan kema’rufan dan yang mencegah kemungkaran,”

أَبَرَ فِی قَوْلِ لَامِنْهُ وَلَا نَعَمِ

Abarro fî qouli lâ minhu wa lâ na’ami

“yang tidak ditemukan satu pun makhluk Allah yang lebih benar ucapannya ketika mengatakan “ya” atau “tidak”

هُوَ الْحَبِيْبُ الَّذِي تُرْجَی شَفَاعَتُه

Huwal habibulladzi turja syafa’atuhu

“Dialah seorang kekasih yang diharapkan syafa’at nya,”

لِکُلِ هَوْلٍ مِنَ الْأَهْوَالِ مُقْتَحَمِ

likulli haulin minal ahwâli muqtahami

“pada setiap kejadian dari kejadian yang mengerikan.”

دَعَا إِلَی اللهِ فَالْمُسْتَمْسِکُونَ بِهْ

Da’a ilaAllahi falmustamsikuna bihi

“Dia mengajak menuju Allah, maka yg berpegang kepada-Nya,”

مُسْتَمْسِکُونَ بِحَبْلٍ غَيْرَ مُنْقَسِمِ

mustamsikûna bihablin ghoiro munqosimi

“berarti berpegang pada tali yang tidak akan kendor.”

فَاقَ النَّبِيِّينَ فِی خَلْقٍ وَفِی خُلُقٍ

Faqon-nabiyyina fî kholqin wa fî khuluqin

“Dia (Muhammad) melebihi para nabi dalam penciptaan akhlaknya,”

وَلَمْ يُدَانُوهُ فِی عِلْمٍ وَلَا كَرَمٍ

Wa lam yudânûhu fî ‘ilmin wa lâ karomi

Dan tidak ada yang menyamainya dalam pengetahuan dan kemuliaan.